Il n’y a pas d’oubli

Three stories about Chilean exiles in Quebec. The first, Rodrigo Gonzáles Rojas’s J’explique certaines choses, is named after a poem by Pablo Neruda: Y una mañana todo estaba ardiendo / y una mañana las hogueras / salían de la tierra / devorando seres, / y desde entonces fuego, / pólvora desde entonces, / y desde entonces sangre // Bandidos con aviones y con moros, / bandidos con sortijas y duquesas, / bandidos con frailes negros bendiciendo / venían por el cielo a matar niños, / y por las calles la sangre de los niños / corría simplemente, como sangre de niños.

González Rojas shows discussions and fetes among the more intellectual set of exiles – a certain bleakness pervades the scenes. 

The second, Marilú Mallet’s cinéma vérité-ish Lentement, follows Lucía through her daily routines: she meets friends, works as a teacher, shops, cooks and watches TV. Pinochet is interviewed and denies the use of torture by his regime. In the end Lucia also accepts to be interviewed – the truth must be told. 

The third and final story, Jorge Fajardo’s Jours de fer, shows Pablo’s first day at his new job working in a steel mill, at night he has dark dreams remembering his incarceration and torture in Chile.

– Olaf Möller

• 

•